1 00:00:05,240 --> 00:00:10,560 Καλημέρα Σουηδία από το στούντιο σε αυτό το υπέροχο πρωινό! 2 00:00:10,720 --> 00:00:14,080 Έντονη ηλιοφάνεια και καθαρός αέρας. Θα μπορούσε να είναι κάτι καλύτερο; 3 00:00:14,240 --> 00:00:18,680 Θα μιλήσουμε για το τι θα πάρει να φέρει σταθερότητα στη Συρία... 4 00:00:18,840 --> 00:00:21,960 - Και ήρθε η ώρα να ετοιμαστείτε για την παραλία! - Όχι! 5 00:00:22,120 --> 00:00:28,440 Θα παρουσιαστεί ο γκουρού της φυσικής μας κατάστασης Rodrigo πώς να αποκτήσετε το τέλειο six pack. 6 00:00:28,600 --> 00:00:31,200 Ίσως αυτό είναι κάτι για σένα, Mark! 7 00:00:32,040 --> 00:00:34,720 Και θα συναντήσουμε τον Tomas Tormalm, 8 00:00:34,880 --> 00:00:39,120 που είναι στη Στοκχόλμη απόψε να δεχτεί το φετινό μετάλλιο Almlöf. 9 00:00:39,280 --> 00:00:41,680 Πρώτα μια λέξη από τους χορηγούς μας. 10 00:00:44,360 --> 00:00:46,240 Χαμηλώστε τον οπίσθιο φωτισμό. 11 00:00:48,080 --> 00:00:52,760 Αυτό είναι πλούσιο - σαν να χρειαζόμασταν μια σεζόν στην παραλία εδώ! 12 00:00:59,560 --> 00:01:03,680 Γεια. Alexandra Beijer; Χαίρομαι που τα κατάφερες. Από εδώ. 13 00:01:03,840 --> 00:01:08,040 Συνήθως θα χρησιμοποιούσαμε τον Άλτο Λιντ αλλά αυτός σας συνέστησε. Πρώτη φορά εδώ; 14 00:01:08,200 --> 00:01:10,080 - Θα είσαι καλά. - Ευχαριστώ. 15 00:01:10,240 --> 00:01:13,920 - Αυτό είναι καλύτερο. - Τέλεια. Σας ευχαριστώ. 16 00:01:14,080 --> 00:01:17,680 Γνωρίζετε τον Tormalm; Ποιος είναι ο Tormalm; 17 00:01:18,640 --> 00:01:19,960 Γειά σου. 18 00:01:20,120 --> 00:01:24,320 Θα είστε στο μπλοκ 3 μετά τις ειδήσεις. Η Mimmi θα σε φροντίσει. 19 00:01:24,480 --> 00:01:26,560 - Μπορώ να το αντέξω. - Ευχαριστώ. 20 00:01:26,720 --> 00:01:30,080 Αν θέλετε να καθίσετε Θα τελειώσω σύντομα. 21 00:01:32,960 --> 00:01:35,160 Εκεί. Είναι εντάξει αυτό; 22 00:01:35,320 --> 00:01:37,920 Με έκανες να φαίνομαι ευπαρουσίαστος, 23 00:01:38,080 --> 00:01:41,280 που είναι επίτευγμα αυτό νωρίς το πρωί! 24 00:01:41,440 --> 00:01:42,640 Καλός. 25 00:01:43,600 --> 00:01:46,760 Δηλαδή σταθμεύσατε στη Συρία; 26 00:01:48,160 --> 00:01:52,760 Οι σημερινοί καλεσμένοι προορίζονται να είναι γιόγκα εκπαιδευτής, επιρροής και διπλωμάτης 27 00:01:52,920 --> 00:01:55,160 Φαντάζομαι το τελευταίο από αυτά. 28 00:01:55,320 --> 00:01:59,760 Ήμουν στη Συρία αλλά όχι ως διπλωμάτης. Ήμουν στην Υπηρεσία Εξωτερικών. 29 00:01:59,920 --> 00:02:01,840 Αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο. 30 00:02:02,000 --> 00:02:06,280 Ήμουν στη Δαμασκό. Μια απίστευτα όμορφη πόλη. 31 00:02:06,440 --> 00:02:08,280 Είναι εντυπωσιακό. 32 00:02:08,440 --> 00:02:11,560 - Tomas Tormalm. - Alex Beijer. Χάρηκα που σε γνώρισα. 33 00:02:16,040 --> 00:02:19,080 - Αυτή είναι η Ελένη, η γυναίκα μου. - Γεια σου. 34 00:02:34,040 --> 00:02:35,840 - Τα λέμε αργότερα. - Σίγουρα. 35 00:02:37,280 --> 00:02:40,560 Σκέφτομαι λίγο στα μάγουλα και τα χείλη. 36 00:02:41,320 --> 00:02:42,520 Εντάξει... 37 00:02:42,680 --> 00:02:45,400 Και θα αφήσουμε τα υπέροχα μαλλιά σας έξω. 38 00:02:45,560 --> 00:02:48,440 - Εντάξει, ευχαριστώ! - Τέλεια! 39 00:03:01,360 --> 00:03:03,160 Γειά σου; Μαμά; 40 00:03:10,920 --> 00:03:13,440 Σας ευχαριστώ. Με θέλεις εδώ; 41 00:03:20,080 --> 00:03:23,160 - Καλημέρα γλυκιά μου! - Πού είσαι; 42 00:03:23,320 --> 00:03:26,520 - Στη δουλειά. - Προορίζεται να είσαι άρρωστος. 43 00:03:26,680 --> 00:03:29,560 ξέρω. Είναι μόνο για μια-δυο μέρες 44 00:03:29,720 --> 00:03:32,600 - Πότε θα επιστρέψεις; - Απόψε. 45 00:03:34,000 --> 00:03:37,280 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 46 00:03:38,160 --> 00:03:39,640 Αντίο. 47 00:03:52,440 --> 00:03:56,160 Γεια σου Πέτρο. Δεν είσαι σε υπηρεσία σήμερα, σωστά; 48 00:03:56,320 --> 00:04:00,120 Συμπληρώνω τον Κεμάλ. Ελπίζω να είναι εντάξει; 49 00:04:00,280 --> 00:04:03,360 - Κανένα πρόβλημα. - Τι είναι για μεσημεριανό; 50 00:04:03,520 --> 00:04:05,520 Μοσχαρίσια κατσαρόλα, νομίζω. 51 00:04:14,840 --> 00:04:16,400 - Γεια, Πέτρο. - Γεια. 52 00:04:47,240 --> 00:04:52,440 - Πέρασες καλημέρα; - Είναι λίγο νωρίς. Όπως υποθέτω ότι kn 53 00:04:52,600 --> 00:04:55,360 - Δεν το συνηθίζεις ποτέ. - Όχι; 54 00:04:56,480 --> 00:04:59,320 - Αυτό λειτουργεί. - Μπορώ να έχω και εγώ; 55 00:05:00,920 --> 00:05:04,680 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο... 56 00:05:06,800 --> 00:05:10,000 Θα ήθελα να καλωσορίσω τον Tomas Tormalm, 57 00:05:10,160 --> 00:05:15,720 ιδρυτής της Global Literacy Initiative και νικητής του φετινού Almlöf Meda 58 00:05:15,880 --> 00:05:17,480 Ευχαριστώ. 59 00:05:17,640 --> 00:05:21,080 Έχετε ιδρύσει μια ντουζίνα σχολεία στη δυτική Αφρική. 60 00:05:21,240 --> 00:05:24,320 - Είναι πάνω από είκοσι, στην πραγματικότητα. - Τόσα πολλά; Εκπληκτική επιτυχία. 61 00:05:24,480 --> 00:05:28,440 Στόχος σας είναι να βελτιώσετε τον αλφαβητισμό. Μπορείτε να μας πείτε περισσότερα; 62 00:05:28,600 --> 00:05:33,960 Ο αλφαβητισμός είναι απαραίτητος να είναι πλήρες μέλος της κοινωνίας. 63 00:05:34,120 --> 00:05:40,040 Στο Ντακάρ, για παράδειγμα, μόνο το 48% των κοριτσιών ξέρει να διαβάζει. 64 00:05:40,200 --> 00:05:43,160 Το ποσοστό είναι ακόμη χειρότερο στις αγροτικές περιοχές 65 00:05:43,880 --> 00:05:46,520 Καταλαβαίνω ότι επισκέπτεστε τα σχολεία. 66 00:05:46,680 --> 00:05:51,120 το κάνω όντως. Είναι σημαντικό για μένα να συναντούν ανθρώπους στο δικό τους περιβάλλον 67 00:05:55,680 --> 00:05:56,840 Πάγωσε! 68 00:05:57,000 --> 00:05:59,320 Μην κουνηθείτε και μείνετε ήρεμοι. 69 00:06:00,760 --> 00:06:04,080 Μην κουνηθείς. Θα πυροβολήσω αν χρειαστεί. 70 00:06:07,440 --> 00:06:11,520 Κάνε όπως σου λέω και κανείς δεν θα πληγωθεί. 71 00:06:12,280 --> 00:06:15,840 Όλοι πρέπει να φύγουν από το στούντιο εκτός από τον Tomas Tormalm. 72 00:06:28,760 --> 00:06:29,840 Στάση! 73 00:06:31,960 --> 00:06:34,760 - Σταμάτα! - Μείνετε ήρεμοι, μείνετε ήρεμοι! 74 00:06:34,920 --> 00:06:37,400 Γαμώ! Πού είναι; 75 00:06:39,760 --> 00:06:42,120 Πού στο διάολο είναι ο Tormalm; 76 00:06:50,040 --> 00:06:54,080 Περιμένετε! Δεν μπορείς να φύγεις! Πρέπει να μείνετε μέχρι να έρθει η αστυνομία 77 00:06:56,480 --> 00:06:57,760 Γαμώτο! 78 00:07:05,040 --> 00:07:06,680 Κάντε πίσω! 79 00:07:07,640 --> 00:07:09,040 Κάντε πίσω! 80 00:07:18,120 --> 00:07:19,520 Επιστρέφω! 81 00:07:26,680 --> 00:07:27,920 Η κάμερα. 82 00:07:29,280 --> 00:07:31,760 Η κάμερα! Λάβετε γυρίσματα! 83 00:07:40,200 --> 00:07:44,200 Αν κόψεις την εκπομπή ή απενεργοποιήστε την οθόνη 84 00:07:44,360 --> 00:07:48,200 Ορκίζομαι ότι θα πυροβολήσω τους ομήρους ένα προς ένα. 85 00:07:48,880 --> 00:07:53,600 Αν αγγίξεις τις πόρτες, Θα το δω σε αυτό και θα πυροβολήσω. 86 00:07:54,600 --> 00:07:57,200 Θέλω να φέρει πίσω τον Tomas Tormalm. 87 00:07:57,800 --> 00:08:01,880 Θέλω πίσω τον Tomas Tormalm στο στούντιο πριν τελειώσει η εκπομπή. 88 00:08:04,480 --> 00:08:10,760 Έχετε ακριβώς...58 λεπτά. Ξεκινώντας τώρα. 89 00:08:10,920 --> 00:08:13,080 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΔΙΑΚΟΠΗ 90 00:09:21,560 --> 00:09:23,080 Τι στο διάολο...; 91 00:09:23,800 --> 00:09:27,680 - Είμαστε κλειδωμένοι! - Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να εκπέμπουμε! 92 00:09:30,200 --> 00:09:32,520 Τι θα κάνουμε Λουκά; 93 00:09:38,600 --> 00:09:40,000 Συγνώμη. 94 00:09:40,840 --> 00:09:45,200 Επιτρέψτε μου να απαντήσω, είναι το αγόρι μου... 95 00:09:53,800 --> 00:09:58,840 - Ουάου. Ομορφη. - Σωστά. «Styling by Emma». 96 00:09:59,960 --> 00:10:04,360 Ήθελε να έχω μωβ ανταύγειες αλλά δεν είναι πραγματικά το χρώμα μου. 97 00:10:05,080 --> 00:10:06,560 Δειλός. 98 00:10:07,840 --> 00:10:09,840 Είναι το νόημα της ζωής. 99 00:10:10,000 --> 00:10:14,800 Είναι αλήθεια. Πριν κάνω παιδί η ζωή ήταν απλώς μια απάτη. 100 00:10:16,400 --> 00:10:20,280 - Πολύ βαθιά, Όσκαρ. - Εντυπωσιασμένος, ε; 101 00:10:21,800 --> 00:10:26,000 Σοβαρά. Πότε θα το κάνεις; Δεν είσαι πια 20. 102 00:10:26,160 --> 00:10:28,600 - Το ρολόι χτυπάει... - Ιησούς. 103 00:10:28,760 --> 00:10:34,680 - Απλώς λέω πώς είναι. - Δύο γυναίκες δεν μπορούν απλώς να «κάνουν μωρό». 104 00:10:34,840 --> 00:10:39,680 Μετά πηγαίνετε στη Δανία. Πάρε έναν σπόρο από κάποιο καυτό Δανό δωρητή. 105 00:10:39,840 --> 00:10:41,680 Ο Άλεξ είναι τώρα στην τηλεόραση. 106 00:10:41,840 --> 00:10:45,960 - Κλείσε όλα τα κινητά και... - Ήταν πάντα η σταρ αυτής της οικογένειας 107 00:10:46,120 --> 00:10:49,680 Εγώ, θα πρέπει να στοχεύσω για το Divisional Bun-man αντί. 108 00:10:50,680 --> 00:10:55,040 Αυτό είναι όλο. Επόμενος. Επόμενος. Κι εσύ... 109 00:10:57,480 --> 00:11:00,080 - Πρέπει να το δεις αυτό. - Τι είναι; 110 00:11:00,240 --> 00:11:01,360 Άλεξ. 111 00:11:04,160 --> 00:11:07,800 - Πώς τον λένε; - Πέτρο. Είναι φύλακας εδώ. 112 00:11:09,240 --> 00:11:10,840 Δεν έχουμε κανένα. 113 00:11:13,320 --> 00:11:16,440 Peter, με λένε Άλεξ. Είμαι αστυνομικός. 114 00:11:16,600 --> 00:11:17,960 Κάτσε κάτω! 115 00:11:27,720 --> 00:11:30,160 Βλέπω ότι είσαι στενοχωρημένος και... 116 00:11:38,360 --> 00:11:40,200 Πηγαίνετε εκεί. 117 00:11:45,360 --> 00:11:48,280 Ναι... Εντάξει... 118 00:11:48,960 --> 00:11:53,040 Να προσπαθήσω να του μιλήσω; Αλλά αυτό δεν είναι...; 119 00:11:55,320 --> 00:11:57,280 Όχι. Εντάξει. 120 00:12:02,400 --> 00:12:06,720 Θα συνεχίσουμε να μεταδίδουμε, τουλάχιστον μέχρι να φτάσει η αστυνομία. 121 00:12:06,880 --> 00:12:09,280 - Δεν του μιλάμε. - Κι αν...; 122 00:12:09,440 --> 00:12:14,720 Ξέρει ότι δεν θα πυροβοληθεί ζωντανά στο ai Είναι πιο ασφαλές και για τους ομήρους. 123 00:12:54,720 --> 00:12:58,720 Το πρόγραμμα έχει ανασταλεί προσωρινά. 124 00:12:58,880 --> 00:13:03,960 Ο ένοπλος έχει κλειδώσει τον εαυτό του και το όμηροι στο στούντιο Good Morning.. 125 00:13:04,120 --> 00:13:05,680 Τι συμβαίνει; 126 00:13:05,840 --> 00:13:12,360 Δεν ξέρουμε πόσοι όμηροι υπάρχουν ή ποιος είναι ο άνθρωπος. 127 00:13:39,840 --> 00:13:41,640 Είναι όλοι καλά; 128 00:13:41,800 --> 00:13:46,880 Τι πιστεύεις; Απειλεί να μας πυροβολήσουν. Φυσικά δεν είμαστε καλά 129 00:13:47,040 --> 00:13:49,880 - Χαλάρωσε. - Τι στο διάολο μπορείς να κάνεις; 130 00:13:50,040 --> 00:13:53,920 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να παραμείνουμε ήρεμοι και κάνε ακριβώς όπως λέει. 131 00:13:56,400 --> 00:13:58,440 Γεια σου. Τι κάνετε; 132 00:14:00,440 --> 00:14:04,240 - Είμαι καλά... - Είσαι σίγουρος; Καλά. 133 00:14:07,200 --> 00:14:11,360 Απλά αναπνεύστε. Εκεί. Αυτό είναι όλο. 134 00:14:12,120 --> 00:14:17,960 Αν χειροτερέψει, πρέπει να μου το πεις. Εύκολα, τώρα... Αυτό είναι. Καλά; 135 00:14:23,520 --> 00:14:27,200 Πίτερ... Υπάρχει μια γυναίκα εδώ που δεν αισθάνεται τόσο καλά. 136 00:14:27,960 --> 00:14:30,480 Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να αντέξει μισή ώρα. 137 00:14:30,640 --> 00:14:36,440 Ακούω. Δεν είναι καλύτερα να μην φτιάξεις τα πράγματα χειρότερα και να την αφήσω να φύγει; 138 00:14:37,600 --> 00:14:38,600 Γεια σου... 139 00:15:08,440 --> 00:15:10,360 Είσοδος Α εξασφαλισμένη! 140 00:15:13,000 --> 00:15:15,800 Αυτή είναι η ανακοίνωση της αστυνομίας. 141 00:15:15,960 --> 00:15:21,240 Όλοι όσοι βρίσκονται στο κτίριο, απομακρυνθείτε από παράθυρα και πόρτες. 142 00:15:21,400 --> 00:15:23,760 Αυτό δεν είναι τρυπάνι! 143 00:15:26,760 --> 00:15:28,160 Τι ξέρουμε; 144 00:15:28,320 --> 00:15:33,840 Εκτός από τον Άλεξ και τους παρουσιαστές υπάρχουν τέσσερα τηλεοπτικά μέλη στο στούντιο 145 00:15:34,000 --> 00:15:38,120 Υπάρχει ακόμα ένα που δεν μπορούν να βρουν αλλά δεν έχει γίνει πλήρης αναζήτηση. 146 00:15:38,280 --> 00:15:41,720 Ο ένοπλος είναι ο Peter Rosenberg, ένας φύλακας εκεί. 147 00:15:41,880 --> 00:15:44,680 Πρώην στρατιωτικός. Όχι σε κανένα από τα μητρώα μας. 148 00:15:44,840 --> 00:15:47,480 Αυτός ο Tormalm, είναι χρηματοδότης, σωστά 149 00:15:47,640 --> 00:15:51,000 Του έκαναν ένα χαρακτηριστικό νωρίτερα. Θα προσπαθήσω να το βρω... 150 00:15:51,160 --> 00:15:52,840 Εδώ είναι... 151 00:15:53,000 --> 00:15:54,400 Tomas Tormalm, 152 00:15:54,560 --> 00:15:58,720 ένα αγόρι της εργατικής τάξης από το Norrköping που έγινε μεγιστάνας ιδιοκτησίας. 153 00:15:58,880 --> 00:16:01,920 Η παρέα του, TOR Enterprise και θυγατρικές, 154 00:16:02,080 --> 00:16:04,520 κατέχει κτίρια σε όλο τον κόσμο. 155 00:16:04,680 --> 00:16:07,920 Σήμερα, είναι στη Στοκχόλμη να λάβει το μετάλλιο Almlöf 156 00:16:08,080 --> 00:16:12,080 για τον μη κερδοσκοπικό οργανισμό του, Παγκόσμια Πρωτοβουλία Αλφαβητισμού. 157 00:16:12,240 --> 00:16:15,960 Τον απειλούσαν καθόλου; Έχει εχθρούς στη Σουηδία; 158 00:16:16,120 --> 00:16:20,920 Όχι προσωπικά, αλλά η TOR έχει φτιάξει μια αμφιλεγόμενη συμφωνία ιδιοκτησίας στο Tens 159 00:16:21,080 --> 00:16:24,360 Τα ενοίκια έχουν ανέβει, οι ενοικιαστές εκδιώχθηκαν... 160 00:16:24,520 --> 00:16:27,800 Μπορώ να φανταστώ δεν τον αγαπούν ακριβώς εκεί. 161 00:16:29,960 --> 00:16:33,720 Γεια σε όλους. Μια άσχημη κατάσταση, αυτή, πραγματικά. 162 00:16:33,880 --> 00:16:37,320 Θέλω μόνο να το πω αυτό Το έχω πει στην τακτική ομάδα 163 00:16:37,480 --> 00:16:40,120 ότι υπάρχει ένας αστυνομικός ανάμεσα στους ομήρους. 164 00:16:40,280 --> 00:16:44,120 - Καλά. - Έτσι μπορείτε να τους εμπιστευτείτε να κάνουν το j τους 165 00:16:44,760 --> 00:16:46,680 Τι εννοείς; 166 00:16:46,840 --> 00:16:49,760 Εννοώ ότι δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να κάνετε αυτή τη στιγμή. 167 00:16:49,920 --> 00:16:52,120 Θα καθίσουμε να μην κάνουμε τίποτα; 168 00:16:52,280 --> 00:16:56,680 Την τελευταία φορά που έλεγξα, Μάρτιν, ήσουν σε ανθρωποκτονία. Δεν είναι το ζ 169 00:16:57,960 --> 00:17:02,080 Ο Άλεξ είναι εκεί μέσα σε αυτό το στούντιο οπότε είναι η συναυλία μας. 170 00:17:02,240 --> 00:17:06,480 Αλήθεια το ξανακάνουμε αυτό; Ποιος είναι ο γκουβνόρ εδώ. Εσύ είσαι; 171 00:17:07,480 --> 00:17:11,440 Όχι, είναι κάποιος άλλος. Ω ναι, εγώ. Είμαι ο γκουβνόρ. 172 00:17:11,600 --> 00:17:17,120 Είμαι το αφεντικό σου, Μάρτιν, και παραγγέλνω να αφήσετε την τακτική μονάδα να κάνει το j 173 00:17:21,000 --> 00:17:23,440 Επιστρέψτε στα κανονικά σας καθήκοντα, τώρα. 174 00:17:24,160 --> 00:17:27,880 Είναι δουλειά ως συνήθως εκεί, ξέρεις Το ρολόι χτυπάει. 175 00:17:30,760 --> 00:17:34,040 Όσκαρ και Τζένη. Πήγαινε στο σπίτι του φύλακα. 176 00:17:34,200 --> 00:17:37,240 Ερευνήστε ό,τι μπορείτε. Πιθανά κίνητρα. 177 00:17:37,400 --> 00:17:40,880 Ayda, ελέγξτε τη συμφωνία ιδιοκτησίας. Θα μπορούσε να μας δώσει προβάδισμα. 178 00:17:41,040 --> 00:17:46,000 Josef, μάθε περισσότερα για το στρατιωτικό του υπόβαθρο. 179 00:17:46,160 --> 00:17:49,440 Αναρτήσεις, περιστατικά, προβλήματα κ.ο.κ 180 00:17:49,600 --> 00:17:52,400 - Μα είναι όλα αυτά σημαντικά τώρα; - Ναι. 181 00:17:54,360 --> 00:17:57,080 - Πού πας; - Το τηλεοπτικό κέντρο. 182 00:18:00,000 --> 00:18:01,680 καταλαβαίνω. Καλά. 183 00:18:09,000 --> 00:18:10,240 Irja... 184 00:18:10,840 --> 00:18:12,680 Irja, με ακούς; 185 00:18:13,360 --> 00:18:16,480 Μίλησα με τη Zara. Η αστυνομία είναι καθ' οδόν. 186 00:18:17,280 --> 00:18:19,960 Εν τω μεταξύ πρέπει να προσπαθήσετε να μιλήσετε 187 00:18:21,400 --> 00:18:23,400 Σας έχουμε στην κάμερα 2. 188 00:18:29,000 --> 00:18:31,560 Μπορείτε να τον ρωτήσετε τι θέλει; 189 00:18:34,320 --> 00:18:35,800 Πέτρο... 190 00:18:37,440 --> 00:18:41,040 Καταλαβαίνω ότι θέλεις να μιλήσει στον Tomas Tormalm. 191 00:18:43,800 --> 00:18:48,720 Μπορείς να μας πεις... Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο ο λόγος που θέλεις να τον δεις; 192 00:18:49,880 --> 00:18:52,680 Έχει κάνει κάτι σε εσάς προσωπικά; 193 00:18:53,800 --> 00:18:58,680 Έχετε κάποιο μήνυμα για θεατές που παρακολουθούν στην εθνική τηλεόραση; 194 00:19:01,200 --> 00:19:06,000 Το μήνυμά μου είναι - έχεις ένα ψεύτικο χαμόγελο. 195 00:19:07,160 --> 00:19:09,360 Έξω τα ακουστικά, τώρα! 196 00:19:10,280 --> 00:19:12,840 Κι εσύ! Σβήστε με το ακουστικό! 197 00:19:14,440 --> 00:19:16,400 Βγάλε το ακουστικό! 198 00:19:20,240 --> 00:19:23,280 Έχετε ακριβώς 48 λεπτά. 199 00:19:23,440 --> 00:19:24,920 Πού είναι; 200 00:19:30,280 --> 00:19:31,880 Υποστηρίζω. 201 00:19:32,920 --> 00:19:36,680 - Εκκενώθηκε το κτίριο; - Ασαφής. Λείπει μια καθαρίστρια. 202 00:19:36,840 --> 00:19:39,800 - Μπορεί αυτό το άτομο να είναι στο στούντιο; - Ενδεχομένως. 203 00:19:39,960 --> 00:19:42,960 - Έχουμε μιλήσει με το αφεντικό της τηλεόρασης; - Είναι καθ' οδόν. 204 00:19:43,120 --> 00:19:46,320 -Αλλά αρνείται να συνεργαστεί. - Φέρτε την μέσα. 205 00:19:47,960 --> 00:19:49,640 - Γεια. - Γεια σου. 206 00:19:54,640 --> 00:19:58,120 - Ευχαριστώ. Τελειώσατε εδώ; - Δεν θα αργήσω. 207 00:19:58,280 --> 00:20:00,480 - Εξελίξεις; - Όχι ακόμα. 208 00:20:00,640 --> 00:20:05,520 - Αυτός είναι ο Abbe Viljanen, επικεφαλής του secu - Lisbet Sten, ανώτερο γραφείο τακτικής 209 00:20:05,680 --> 00:20:08,480 - Δηλαδή είσαι το αφεντικό του φρουρού; - Είμαι. 210 00:20:08,640 --> 00:20:11,520 - Καμιά ιδέα γιατί το κάνει αυτό; - Όχι. 211 00:20:11,680 --> 00:20:16,720 Ο Πέτρος είναι μαζί μας επτά χρόνια. Ήσυχος τύπος, κρατιέται για τον εαυτό του. 212 00:20:16,880 --> 00:20:21,440 Τα πέρασε δύσκολα. Αλλά είναι η ίδια η ευγένεια. Δεν καταλαβαίνω 213 00:20:53,800 --> 00:20:58,040 Έχει κλείσει το στούντιο και το παρακείμενο δωμάτιο ελέγχου. 214 00:20:58,200 --> 00:21:01,160 - Το έχει βάλει σε λειτουργία κλειδώματος. - Τι σημαίνει; 215 00:21:01,320 --> 00:21:05,840 Ότι έχει τον απόλυτο έλεγχο. Κανένας μπορεί να μπει ή να βγει χωρίς να το πει. 216 00:21:06,000 --> 00:21:09,280 Μπορεί να δει όλες τις κάμερες CCTV στο τηλέφωνό του, 217 00:21:09,440 --> 00:21:12,680 και θα ειδοποιηθεί για οποιαδήποτε προσπάθεια εξαναγκασμού των κλειδαριών. 218 00:21:12,840 --> 00:21:16,600 - Βρήκες την καθαρίστρια; - Όχι. Ψάχνουμε παντού. 219 00:21:16,760 --> 00:21:20,880 Θέλω τα σχέδια του κτιρίου. Πρέπει να βρούμε έναν εναλλακτικό τρόπο 220 00:21:21,760 --> 00:21:23,760 Και βρίσκεις το αφεντικό της τηλεόρασης. 221 00:21:26,680 --> 00:21:28,640 Αστυνομία! Γειά σου; 222 00:21:33,640 --> 00:21:35,160 Αστυνομία! 223 00:21:36,120 --> 00:21:37,600 Δείξτε τον εαυτό σας! 224 00:21:40,160 --> 00:21:41,480 Αστυνομία! 225 00:21:42,200 --> 00:21:43,720 Κανείς εδώ. 226 00:21:48,840 --> 00:21:51,160 Ένας τρομοκράτης που του αρέσουν τα γεράνια. 227 00:22:01,240 --> 00:22:02,960 Γεια. Είναι άδειο. 228 00:22:03,880 --> 00:22:07,400 - «Εσθήρ». - Φαίνεται να έχει μια κόρη. 229 00:22:07,560 --> 00:22:11,160 - Ινσουλίνη. - Ποιος πιθανότατα έχει διαβήτη. 230 00:22:11,320 --> 00:22:16,560 Καλά. Θα δω σε ποιο σχολείο της Δείτε αν μπορούμε να την πιάσουμε. 231 00:22:16,720 --> 00:22:21,240 Εν τω μεταξύ, θα ήταν καλό να πηγαίνατε στην Τένστα. Σε έναν Σαμ Ραμόν. 232 00:22:21,400 --> 00:22:24,720 Ήταν ενεργός σε διαδηλώσεις κατά του Tormalm. 233 00:23:01,360 --> 00:23:02,640 Κύριε... 234 00:23:04,000 --> 00:23:07,600 Γεια, Klas Fredén, περιφερειακός αρχηγός της αστυνομίας της Στοκχόλμης. 235 00:23:07,760 --> 00:23:11,040 - Γεια, Tomas Tormalm. - Μια απόλαυση. 236 00:23:11,200 --> 00:23:14,480 Τι μπορεί να είναι όλα αυτά, νομίζουμε; 237 00:23:18,280 --> 00:23:22,600 Έχετε καμία ιδέα για γιατί ο Ρόζενμπεργκ συμπεριφέρεται έτσι; 238 00:23:22,760 --> 00:23:24,200 Καθόλου. 239 00:23:27,480 --> 00:23:30,600 Μπορεί να είναι κάτι οικονομικό; 240 00:23:33,360 --> 00:23:37,000 Εκδίκηση; Κάτι προσωπικό; 241 00:23:37,160 --> 00:23:43,040 Είμαι πολύ αδιάφορος άνθρωπος και TOR αναλαμβάνει την κοινωνική ευθύνη της 242 00:23:43,200 --> 00:23:45,800 Δεν υπάρχουν συγκρούσεις, οπότε αυτό... 243 00:23:47,560 --> 00:23:50,480 Όχι, δεν έχω την πιο ομιχλώδη. 244 00:24:02,080 --> 00:24:06,800 Η κατάσταση έχει ως εξής. Είστε υπό την προστασία μας. 245 00:24:06,960 --> 00:24:11,920 Δεν πρέπει να αφήσετε το ξενοδοχείο κάτω οποιεσδήποτε συνθήκες ή μιλήστε με οποιονδήποτε. 246 00:24:15,800 --> 00:24:17,840 Έτσι είναι. Καλός. 247 00:24:20,600 --> 00:24:22,960 - Ο Μάρτιν Μπεκ είναι εδώ. - Μπεκ; 248 00:24:23,760 --> 00:24:27,280 - Γεια, Lisbet Sten, ανώτερος τακτικός του - Μάρτιν Μπεκ. 249 00:24:27,440 --> 00:24:29,240 Ξέρω ποιος είσαι. 250 00:24:29,800 --> 00:24:32,520 - Ο Alex Beijer είναι δικός σου, σωστά; - Ναι. 251 00:24:33,760 --> 00:24:39,320 Πάρε θέση. Ενήργησε γρήγορα. Με το θα είχαμε πολλά άλλα εκεί μέσα. 252 00:24:41,440 --> 00:24:43,360 Σε παρακαλώ Πέτρο... 253 00:24:45,400 --> 00:24:50,120 ...θα μπορούσα να πω λίγα λόγια στο vie καθώς είμαι σίγουρος ότι αναρωτιούνται τι είναι. 254 00:24:50,280 --> 00:24:52,440 Με γαμάς; 255 00:24:54,640 --> 00:24:56,920 Απομένουν 35 λεπτά. 256 00:24:57,080 --> 00:25:02,160 Αν δεν εμφανιστεί σύντομα, Πυροβολώ τους παρουσιαστές. Πάου! Pow 257 00:25:03,280 --> 00:25:07,280 Σε παρακαλώ, Πέτρο, άσε κάτω το όπλο. Δεν πρόκειται να σε βοηθήσει. 258 00:25:09,120 --> 00:25:13,240 Είμαι πεπεισμένος ότι είναι καθ' οδόν Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 259 00:25:13,400 --> 00:25:15,440 Μπορώ να κάνω κάτι για σένα; 260 00:25:15,600 --> 00:25:20,840 Έκανα τη σωστή κλήση, συνεχίζει η εκπομπή; 261 00:25:21,000 --> 00:25:25,400 Ναι, σίγουρα. Αυτή τη στιγμή δεν έχουμε άλλη επιλογή. 262 00:25:25,560 --> 00:25:28,680 Είναι μια περίεργη κατάσταση ομηρίας. 263 00:25:28,840 --> 00:25:32,480 Νομίζω ότι είναι προσωπικό. Φαίνεται απελπισμένος. 264 00:25:33,280 --> 00:25:38,720 - Πρέπει να αρχίσουμε τις διαπραγματεύσεις, στις - Θα χρειαστούμε το πράσινο φως του καναλιού. 265 00:25:39,960 --> 00:25:42,480 - Πλάκα μου κάνεις; - Όχι. 266 00:26:12,680 --> 00:26:14,600 Μπορώ να έχω λίγο νερό; 267 00:26:17,720 --> 00:26:22,000 - Χρειάζομαι κάτι να πιω. - Θα το πάρεις όταν πάρω αυτό που θέλω 268 00:26:24,680 --> 00:26:29,440 Αλλά αυτό δεν έχει καμία σχέση με το m 269 00:26:29,600 --> 00:26:32,760 Δεν είναι σαν να μπορώ να τον φέρω εδώ, 270 00:26:32,920 --> 00:26:37,320 Αυτό είναι εντελώς παράλογο! Απλώς θα συνεχίσουν...; 271 00:26:37,480 --> 00:26:40,240 Το μόνο που σε νοιάζει κάνει καλή τηλεόραση. Γαμώ! 272 00:26:41,280 --> 00:26:44,320 Παρακαλώ, μπορείτε να μας βοηθήσετε;! Πάρτε Tormalm! 273 00:26:44,480 --> 00:26:46,240 Κάτσε κάτω! 274 00:26:52,040 --> 00:26:53,760 Συγνώμη. 275 00:26:56,040 --> 00:26:58,960 Πίτερ... άφησε το όπλο κάτω. 276 00:27:06,840 --> 00:27:10,800 Από την κατάσταση ομηρίας στο στούντιο Καλημέρα. 277 00:27:11,520 --> 00:27:15,160 Μαζί μας ο εκπρόσωπος της αστυνομίας. Τι είναι... 278 00:27:15,320 --> 00:27:16,640 Πρωί. 279 00:27:17,400 --> 00:27:19,160 Καλημέρα. 280 00:27:23,480 --> 00:27:27,320 - Χάνσον; - Αυτός είναι ο επικεφαλής του σχολείου Kvinneby 281 00:27:27,480 --> 00:27:30,400 - Είναι. - Αυτή είναι η Ayda Cetin από την αστυνομία. 282 00:27:30,560 --> 00:27:34,480 - Πρέπει να μιλήσω στην Έσθερ Ρόζενμπεργκ - Είναι στην τάξη 3Γ. 283 00:27:34,640 --> 00:27:36,480 Είναι στο σχολείο τώρα; 284 00:27:38,960 --> 00:27:41,840 Η τάξη έχει ένα ψέμα. Θα πρέπει σε μια ώρα. 285 00:27:42,000 --> 00:27:44,760 Μπορείτε να με καλέσετε μόλις μπει μέσα; 286 00:27:44,920 --> 00:27:47,800 - Φυσικά. Τι είναι αυτό; - Ευχαριστώ. 287 00:27:48,600 --> 00:27:52,800 Το κύριο πράγμα είναι να καταλάβουμε τις απαιτήσεις του. 288 00:27:52,960 --> 00:27:55,920 -Τι συμβαίνει; - Πίτερ Ρόζενμπεργκ... 289 00:28:00,720 --> 00:28:03,480 Χαλαρώστε τώρα. Απλά προσπαθήστε να αναπνεύσετε. 290 00:28:04,920 --> 00:28:06,840 - Είναι όλοι αυτοί; - Ναι. 291 00:28:07,000 --> 00:28:10,480 Έχετε το πράσινο φως μου να συνεχίσω. Ευχαριστώ. 292 00:28:10,640 --> 00:28:14,160 Zara Somas, διευθύντρια καναλιού. Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 293 00:28:14,320 --> 00:28:17,160 Λίσμπετ Στεν. Ευχαριστώ που ήρθατε. 294 00:28:17,320 --> 00:28:20,640 - Γιατί να μην τον βγάλεις; - Πιστέψτε με, είμαστε σε αυτό. 295 00:28:20,800 --> 00:28:23,160 Δεν βλέπετε πώς μοιάζει αυτό; 296 00:28:23,320 --> 00:28:26,640 Ένα δικό μας κουνάει ένα όπλο εκεί μέσα! 297 00:28:26,800 --> 00:28:29,440 Για να τον βγάλουμε πρέπει να του μιλήσουμε 298 00:28:29,600 --> 00:28:33,760 και χρειάζομαι την πρότασή σου για να το κάνετε μέσω του θαλάμου ελέγχου. 299 00:28:33,920 --> 00:28:39,760 Έχω ήδη πει όχι. Κάθε λέξη στο στούντιο βγαίνει στον αέρα. 300 00:28:39,920 --> 00:28:41,120 Δικαίωμα. 301 00:28:41,280 --> 00:28:48,200 Είναι μια ριψοκίνδυνη γαμημένη επιχείρηση μετάδοση διαπραγματεύσεων ομήρων ζωντανά 302 00:28:48,360 --> 00:28:50,720 Θα πρέπει να μιλήσω με τη νομική μου ομάδα. 303 00:28:50,880 --> 00:28:54,840 Μπορείτε να λάβετε τόσες νομικές συμβουλές όπως σας αρέσει όταν τελειώσει αυτό. 304 00:28:55,000 --> 00:28:57,960 Αλλά τώρα πρέπει να μιλήσουμε μαζί του! 305 00:28:59,320 --> 00:29:01,520 Μπορείτε να καλέσετε την αίθουσα ελέγχου; 306 00:29:01,680 --> 00:29:03,000 Τώρα. 307 00:29:10,880 --> 00:29:12,200 Ναί; 308 00:29:14,000 --> 00:29:16,880 Γεια. Lisbet Sten, ανώτερος υπάλληλος τακτικής 309 00:29:17,040 --> 00:29:21,560 - Εντάξει. - Δώσε με στο στούντιο. 310 00:29:26,920 --> 00:29:28,880 Δικαίωμα. Είσαι επάνω. 311 00:29:35,560 --> 00:29:39,800 Γεια σου, Πέτερ, με λένε Λίζμπετ. Είμαι από την αστυνομία. 312 00:29:43,360 --> 00:29:47,840 Ακούσαμε την απαίτησή σας και αυτήν τη στιγμή ψάχνουμε για Tormalm 313 00:29:48,000 --> 00:29:53,840 - Σχετικά με τον γαμημένο χρόνο. Είναι στο δρόμο του - Κάνουμε ό,τι μπορούμε, Πέτρο. 314 00:29:54,000 --> 00:29:57,360 Εν τω μεταξύ, θέλω να μείνετε ήρεμοι. 315 00:29:57,520 --> 00:30:02,200 - Υπάρχει κάτι που χρειάζεστε; - Πάρε τον και θα είμαι τόσο ήρεμος όσο εσύ 316 00:30:02,360 --> 00:30:06,480 Όσο περιμένουμε τον Tormalm Θέλω να απελευθερώσεις κάποιους ομήρους. 317 00:30:06,640 --> 00:30:08,760 Μερικοί από αυτούς βρίσκονται σε στενοχώρια. 318 00:30:08,920 --> 00:30:11,480 Θα πάνε όταν το κάθαρμα φτάσει εδώ 319 00:30:11,640 --> 00:30:14,920 Καταλαβαίνω, αλλά δεν νομίζω θες να κάνεις κακό... 320 00:30:22,760 --> 00:30:25,920 Εύκολα τώρα, Πέτρο! Χαμήλωσε το όπλο σου. 321 00:30:26,960 --> 00:30:28,960 Σταμάτα να με γαμείς! 322 00:30:31,520 --> 00:30:33,440 Ssh, είναι εντάξει. 323 00:30:38,520 --> 00:30:39,960 Γειά σου; 324 00:30:43,600 --> 00:30:45,000 Θεός! 325 00:30:47,600 --> 00:30:49,880 Λοιπόν, αυτό πήγε καλά. 326 00:30:50,600 --> 00:30:54,880 - Την φέρνεις αλήθεια τον Tormalm - Όχι, αλλά πρέπει να αγοράσουμε χρόνο. 327 00:30:55,040 --> 00:30:58,560 «Αγοράστε χρόνο»; Αντ' αυτού, βγάλτε τον από εκεί! 328 00:31:03,080 --> 00:31:05,560 Αυτό θα πάρει χρόνο. 329 00:31:06,920 --> 00:31:08,480 Εντάξει... 330 00:31:14,280 --> 00:31:17,640 Θέλει να κάνουμε καλή τηλεόραση από αυτό. 331 00:31:23,360 --> 00:31:25,360 Βάλτε τις κάμερες στο τηλεχειριστήριο. 332 00:31:29,720 --> 00:31:31,960 Μεγέθυνση στην κάμερα 3. 333 00:31:43,400 --> 00:31:47,200 Για να επαναλάβουμε - η κορυφαία προτεραιότητά μας είναι η προστασία των ομήρων. 334 00:31:47,360 --> 00:31:49,880 Τότε κάνε κάτι για χάρη του Χριστού! 335 00:31:57,920 --> 00:32:00,160 Ayda, σε ποιο ξενοδοχείο βρίσκεται το Tormalm; 336 00:32:00,320 --> 00:32:02,080 - Το Strand. - Ευχαριστώ. 337 00:32:11,320 --> 00:32:13,720 - Ναι; - Έχεις τίποτα για μένα; 338 00:32:15,680 --> 00:32:18,400 - Γεια σου, Τζόζεφ! - Όχι τίποτα. 339 00:32:18,560 --> 00:32:23,040 Δεν έχω χρόνο να πάω σε κάποιο καθεστώς Πάω να πάρω τον Tormalm. 340 00:32:23,200 --> 00:32:27,120 - Μην το κάνεις αυτό, Τζόζεφ. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 341 00:32:27,280 --> 00:32:30,200 Έχετε καλύτερη ιδέα; Γάμα, ο Άλεξ είναι εκεί 342 00:32:46,440 --> 00:32:49,360 Ο Πέτρος έχει κλειδώσει όλες τις πόρτες στο στου 343 00:32:49,520 --> 00:32:53,440 Αλλά το νέο σύστημα εξαερισμού είναι χτισμένο στον επάνω όροφο. 344 00:32:53,600 --> 00:32:56,920 Τροφοδοτείται στο στούντιο μέσω μιας καταπακτής στον τοίχο. 345 00:32:57,720 --> 00:33:00,040 Θα μπορούσαμε λοιπόν να στείλουμε κάποιον εκεί μέσα; 346 00:33:00,200 --> 00:33:03,280 Θα είναι μια συμπίεση, αλλά είναι δυνατό 347 00:33:03,440 --> 00:33:06,520 Τακτική εδώ, ετοιμαστείτε να αναπτύξετε έναν ελεύθερο σκοπευτή. 348 00:33:08,120 --> 00:33:10,640 Και κλείστε τον εξαερισμό του στούντιο. 349 00:33:10,800 --> 00:33:13,480 - Αν κάνει ζέστη; - Θα πρέπει να ιδρώσουν. 350 00:33:16,960 --> 00:33:20,000 Ελεύθερος σκοπευτής 1 και 2, με κατεύθυνση προς την ανατολική είσοδο. 351 00:33:59,160 --> 00:34:00,960 Σαμ Ραμόν; 352 00:34:02,080 --> 00:34:05,440 - Πρόκειται για την κατάσταση ομηρίας. - Είμαι απασχολημένος. 353 00:34:05,600 --> 00:34:09,480 - Χρειαζόμαστε μια κουβέντα μαζί σου. - Μπορούμε να μπούμε; 354 00:34:18,440 --> 00:34:21,440 Δεν είσαι θαυμαστής του Tomas Tormalm, καταλαβαίνουμε. 355 00:34:22,240 --> 00:34:25,040 Όχι. Όχι ακριβώς. 356 00:34:25,200 --> 00:34:29,680 - Προσπαθήσατε να σταματήσετε την πώληση του - Όχι μόνο εγώ. Πολλοί από εμάς. 357 00:34:29,840 --> 00:34:33,160 Αλλά ναι, ξεκίνησα μια αναφορά και έγραψε άρθρα. 358 00:34:33,320 --> 00:34:38,320 - Θα ήθελες μια μπάλα σοκολάτας; - Θα ήθελα ένα. Σας ευχαριστώ! 359 00:34:38,480 --> 00:34:41,200 Το συμβούλιο ώθησε την αγορά όμως. 360 00:34:41,360 --> 00:34:43,760 Και το πούλησε στην εταιρεία του Tormalm; 361 00:34:43,920 --> 00:34:47,720 Έχουν αγοράσει πάνω από 10% από αυτά τα δημοτικά διαμερίσματα πρόσφατα. 362 00:34:47,880 --> 00:34:52,040 Δεν τους νοιάζουν τα κτίρια. Όλα είναι θέμα επενδύσεων. 363 00:34:52,200 --> 00:34:54,680 Αγοράζουν, ανακαινίζουν φτηνά 364 00:34:54,840 --> 00:34:58,280 και ανεβάζουν τα ενοίκια. Οι άνθρωποι δεν έχουν την πολυτέλεια να μείνουν. 365 00:34:58,440 --> 00:35:03,120 Ένα από τα μπλοκ του στην Τυνησία κατέρρευσε πριν από μερικά χρόνια. 366 00:35:03,760 --> 00:35:07,280 Κατέβηκε αμέσως μετά την ανακαίνιση. 16 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους. 367 00:35:07,440 --> 00:35:10,080 Αλλά ο Tormalm κατηγόρησε τους κατασκευαστές. 368 00:35:10,240 --> 00:35:15,040 Και εμφανίζεται ως ανθρωπιστής... για όλο το φιλανθρωπικό του έργο. 369 00:35:54,640 --> 00:35:58,000 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΔΙΑΚΟΠΗ 370 00:36:22,600 --> 00:36:25,040 - Καλημέρα. - Πρωί. 371 00:36:26,560 --> 00:36:29,360 - Μπορείτε να μας πείτε τι ειπώθηκε; - Όχι. 372 00:36:29,520 --> 00:36:33,320 - Είναι συνεργάσιμος; - Ως ένα βαθμό, ναι. 373 00:36:33,480 --> 00:36:35,640 Έχετε συζητήσει το... 374 00:36:35,800 --> 00:36:40,280 - Δεν είναι ο μπαμπάς της Esther Rosenberg; - Ναι. Και δεν μπορούμε να την πιάσουμε. 375 00:36:41,120 --> 00:36:44,120 Αυτό προς το παρόν δεν είναι στα χαρτιά. 376 00:36:44,720 --> 00:36:48,360 - Ναι; - Έχω κάτι για το Ρόζενμπεργκ. 377 00:36:48,520 --> 00:36:52,320 Δύο εκδρομές στο Αφγανιστάν, έστειλε σπίτι νωρίς από το δεύτερο 378 00:36:52,480 --> 00:36:56,800 λόγω συναισθηματικής αστάθειας. Έχει υποβληθεί σε θεραπεία για PTS. 379 00:36:56,960 --> 00:37:02,200 Η σύζυγός του υπέβαλε καταγγελία για προφορική και σωματική κακοποίηση αλλά αργότερα αποσύρονται 380 00:37:02,360 --> 00:37:06,680 Χώρισε πριν ένα χρόνο και αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε μάχη κράτησης. 381 00:37:06,840 --> 00:37:08,320 Ευχαριστώ, Ayda. 382 00:37:15,040 --> 00:37:18,160 Πρέπει να μπούμε μέσα. 383 00:37:21,600 --> 00:37:24,160 Snipers 1 και 2 - ποια είναι η πρόοδός σας 384 00:37:25,600 --> 00:37:28,040 Περνώντας ακριβώς την είσοδο «Καίσαρα». 385 00:37:38,040 --> 00:37:41,560 - Ποια είναι η συμμετοχή σας σε αυτό; - Σοβαρά μιλάς; 386 00:37:41,720 --> 00:37:46,680 - Έχεις προηγούμενο. Βία, όπλα - Ήταν πριν από 15 χρόνια. 387 00:37:46,840 --> 00:37:50,960 Όταν ήμουν νέος και ηλίθιος, και σκέφτηκα ότι μπορούσα να αλλάξω τον κόσμο. 388 00:37:51,120 --> 00:37:55,720 -Μα δεν ασχολούμαι. λυπάμαι - Γνωρίζετε τον Peter Rosenberg; 389 00:37:56,280 --> 00:37:57,480 Όχι. 390 00:37:58,520 --> 00:38:00,040 Εντάξει, ευχαριστώ. 391 00:38:02,440 --> 00:38:04,560 Ζω εδώ 13 χρόνια. 392 00:38:05,960 --> 00:38:08,000 Τα παιδιά μου έχουν μεγαλώσει εδώ. 393 00:38:09,280 --> 00:38:10,480 Αυτό το... 394 00:38:11,280 --> 00:38:13,080 ...είναι το σπίτι μας. 395 00:38:14,720 --> 00:38:17,000 Καλά. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 396 00:38:25,560 --> 00:38:27,920 - Πού πας; - Μέσα. 397 00:38:28,080 --> 00:38:31,240 Είναι αποκλεισμένο. Αυτό το σήμα είναι άσχετο. 398 00:38:32,240 --> 00:38:34,520 Θα πρέπει να μιλήσεις με το αφεντικό μου. 399 00:38:35,600 --> 00:38:37,200 Πετεινός. 400 00:38:42,440 --> 00:38:46,480 Γαμώ! Ο Tormalm έχει εχθρούς σε όλο τον κόσμο! 401 00:38:46,640 --> 00:38:52,240 - Είναι ο φύλακας με κάποιο τρόπο δεμένος με την Τυνησία - Πολύ πιθανό. Θα πάμε την Άιντα 402 00:38:53,840 --> 00:38:55,960 Για να αλλάξω θέμα... 403 00:38:57,440 --> 00:38:58,800 Τι; 404 00:38:58,960 --> 00:39:05,920 Αν με ρωτούσες εσύ και η Λίνα, θα το έκανα. Μπορείτε να έχετε το δικό μου... 405 00:39:07,800 --> 00:39:09,520 Τι σου; 406 00:39:10,200 --> 00:39:13,280 Ξέρεις... Μου... 407 00:39:14,200 --> 00:39:17,800 Λυπάμαι, Όσκαρ, δεν έχω ιδέα αυτό που καταλαβαίνεις. 408 00:39:17,960 --> 00:39:19,800 Μου...ξέρεις. 409 00:39:19,960 --> 00:39:25,760 Μικρά μου παιδιά. Ή κορίτσια. Ή οτιδήποτε Ξέρεις τι εννοώ! 410 00:39:25,920 --> 00:39:29,120 Είναι υπέροχο που είσαι τόσο γενναιόδωρος με το σπέρμα σου. 411 00:39:29,280 --> 00:39:33,040 -Δεν χρειάζεται να... - Σοβαρά. Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 412 00:39:33,200 --> 00:39:37,040 Ίσως θα μπορούσαμε να βρούμε μια καλύτερη ευκαιρία να μιλήσουμε για αυτό. 413 00:39:37,200 --> 00:39:42,560 Σίγουρα, αλλά το ήθελα από το μυαλό μου. Έχω άλλα πράγματα να σκεφτώ! 414 00:39:42,720 --> 00:39:46,440 Περιμένετε. Εδώ είναι ο αριθμός για τη Leila Andrewi. 415 00:39:46,600 --> 00:39:49,480 Είναι δικηγόρος ποιος ξέρει για την υπόθεση της Τύνιδας. 416 00:39:49,640 --> 00:39:51,920 - Εντάξει. Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, Ayda. 417 00:39:53,160 --> 00:39:57,360 Ένας δάσκαλος είδε έναν άγνωστο να απομακρύνεται με την κόρη του Πέτρου χθες. 418 00:39:57,520 --> 00:40:01,040 - Εντάξει, πάρτε αυτό, θα πάρω το - Ναι. 419 00:40:37,960 --> 00:40:39,760 Στάση! Αστυνομία. 420 00:40:40,880 --> 00:40:43,560 Πρέπει να ανοίξεις την πόρτα. Άνοιξε. 421 00:40:52,560 --> 00:40:54,000 Ευχαριστώ. 422 00:41:08,360 --> 00:41:11,680 Είδατε λοιπόν κάποιον να απομακρύνεται με την Εστερ χθες; 423 00:41:11,840 --> 00:41:18,000 Αυτό είναι σωστό. Ήμουν εδώ και μάζευα τα πράγματά μου και την είδε να μπαίνει σε ένα αυτοκίνητο. 424 00:41:18,560 --> 00:41:19,880 Εντάξει... 425 00:41:20,680 --> 00:41:24,200 Δεν το σκέφτηκα πολύ τότε, αλλά... 426 00:41:24,920 --> 00:41:27,280 Μόνο που φαινόταν απρόθυμη. 427 00:41:27,440 --> 00:41:29,400 Τι είδους αυτοκίνητο ήταν; 428 00:41:31,160 --> 00:41:34,600 Έβλεπα από εδώ ψηλά αλλά… ένα μαύρο αυτοκίνητο, νομίζω. 429 00:41:34,760 --> 00:41:38,800 - Τι ώρα ήταν περίπου; - 4 μ.μ. Είχαμε τελειώσει για την ημέρα. 430 00:41:38,960 --> 00:41:41,120 Και δεν είναι μέσα σήμερα. 431 00:41:41,840 --> 00:41:45,480 - Και έχει διαβήτη. - Ξέρουμε. Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 432 00:41:58,960 --> 00:42:00,160 Χτύπα με. 433 00:42:00,320 --> 00:42:03,440 Μπορείτε να ελέγξετε το CCTV από το σχολείο; 434 00:42:03,600 --> 00:42:04,960 Καλά. Φορές; 435 00:42:14,880 --> 00:42:17,840 - Γεια. Πού είναι η κουζίνα; -Εκεί κάτω. 436 00:42:31,520 --> 00:42:33,560 - Γεια. - Γεια σου. 437 00:42:58,280 --> 00:43:02,640 - Τζόζεφ, πού είσαι; - Στείλτε μου μήνυμα στον αριθμό του δωματίου του Tormalm. 438 00:43:04,120 --> 00:43:05,200 Εντάξει... 439 00:43:26,160 --> 00:43:27,880 Είσαι καλά, Μαρκ; 440 00:43:32,760 --> 00:43:34,520 Είσαι καλά; 441 00:43:44,480 --> 00:43:47,560 - Γάμα! Γαμώ! - Όχι! 442 00:43:59,360 --> 00:44:01,520 - Μάρκο! Σημάδι! - Πέτρο... 443 00:44:02,520 --> 00:44:05,760 ...Είμαι ιατρικά εκπαιδευμένος. Πρέπει να ελέγξω το χέρι του. 444 00:44:13,680 --> 00:44:16,520 Βγάλε του το σακάκι. Πραγματικά προσεκτικά. 445 00:44:22,640 --> 00:44:25,600 Είναι επιφανειακό, αλλά θα χρειαστεί ρούχα 446 00:44:26,760 --> 00:44:28,800 Πατήστε εδώ. Σκληρά. 447 00:44:30,400 --> 00:44:33,240 Πέτρο, πρέπει να πάρω έναν επίδεσμο. 448 00:44:56,600 --> 00:44:59,280 Θα είναι εντάξει. 449 00:45:05,840 --> 00:45:08,480 Εύκολος. Εύκολα, εύκολα... 450 00:45:12,040 --> 00:45:16,280 Θεατές, ο Mark είναι εντάξει. Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 451 00:45:56,160 --> 00:45:58,720 Γεια, θα ήθελα μια κουβέντα με τον Tomas Tormal 452 00:46:00,680 --> 00:46:03,120 Tormalm, με λένε Josef Eriksson! 453 00:46:03,280 --> 00:46:07,400 Δουλεύω με τον Alex Beijer, έναν από τους ομήρους που εγκατέλειψες. 454 00:46:09,000 --> 00:46:11,520 Είμαι από την αστυνομία. Γιόζεφ Έρικσον. 455 00:46:12,080 --> 00:46:15,800 Θέλω να επιστρέψεις στο στούντιο Ο χρόνος τελειώνει. 456 00:46:15,960 --> 00:46:19,920 - Σταμάτα, σταμάτα. - Όπως είπα, είναι επείγον. 457 00:46:20,080 --> 00:46:21,880 Σε χρειάζομαι εκεί πίσω. 458 00:46:22,040 --> 00:46:25,120 Οι δικηγόροι μου και το αφεντικό σου με συμβούλεψε να μείνω εδώ. 459 00:46:25,280 --> 00:46:28,840 Απλώς προσέχουν την πλάτη τους. Αυτό δεν είναι το χάλι σου; 460 00:46:53,120 --> 00:46:54,680 Περιμένετε! Περιμένετε! 461 00:46:56,480 --> 00:46:59,520 Εντάξει... Είσαι επιχειρηματίας, σωστά; 462 00:47:00,960 --> 00:47:04,400 Ξέρετε λοιπόν για την αξιολόγηση κινδύνου. Αυτή είναι και η δουλειά μου. 463 00:47:04,560 --> 00:47:09,480 Θα είμαι ευθύς μαζί σου. Είναι ασυνήθιστο για να πυροβοληθούν όμηροι. Όμως... 464 00:47:11,000 --> 00:47:12,280 Τι; 465 00:47:13,160 --> 00:47:15,480 Αυτός ο τύπος είναι πρώην στρατιωτικός. 466 00:47:15,640 --> 00:47:20,800 Είναι πολύ ασταθής και έχει ασαφή κίνητρα, γεγονός που τον καθιστά επικίνδυνο. 467 00:47:20,960 --> 00:47:25,160 - Θα μπορούσε εύκολα να πυροβολήσει έναν όμηρο. - Ναι. Ή εμένα. 468 00:48:03,600 --> 00:48:05,440 Τι το...; 469 00:48:12,360 --> 00:48:15,720 ΕΔΚ... 470 00:48:19,840 --> 00:48:24,400 Γεια, Jenny Bodén εδώ. Μπορείς δείτε μια πινακίδα για μένα; 471 00:48:24,560 --> 00:48:28,920 EDK 922. Καλό. Έχεις διεύθυνση σπιτιού; 472 00:48:41,760 --> 00:48:45,480 Δεν πειράζει, Μαρκ. Θα είσαι καλά. 473 00:48:49,400 --> 00:48:50,840 Εκεί. 474 00:49:31,880 --> 00:49:33,480 Γειά σου; 475 00:49:35,160 --> 00:49:37,000 Γειά σου; 476 00:50:10,960 --> 00:50:12,920 Κάτι πρέπει να κάνουμε... 477 00:50:14,080 --> 00:50:15,640 Τι εννοείς; 478 00:50:15,800 --> 00:50:19,480 - Πρόκειται να παντρευτώ. Δεν μπορώ να πεθάνω - Μην το λες αυτό. 479 00:50:23,480 --> 00:50:25,440 Υπάρχει ένα μαχαίρι εκεί μέσα. 480 00:50:54,640 --> 00:50:56,840 Θα θέλατε λίγο νερό; 481 00:51:10,360 --> 00:51:11,920 Εδώ. 482 00:51:26,920 --> 00:51:29,800 Ποιον από εμάς γνωρίζει καλύτερα ο Πέτρος; 483 00:51:30,840 --> 00:51:33,160 Δεν του έχω μιλήσει καν. 484 00:51:34,960 --> 00:51:38,840 - Πίνουμε καφέ μαζί μερικές φορές. - Εντάξει, κρατήστε τον απασχολημένο. 485 00:51:39,000 --> 00:51:41,720 - Ενώ ο Αμίρ παίρνει το μαχαίρι. - Είσαι τρελός; 486 00:51:41,880 --> 00:51:44,480 Το καταλαβαίνεις. Ήταν ιδέα σου! 487 00:51:51,040 --> 00:51:52,920 Τι είναι αυτό που θέλεις; 488 00:51:54,160 --> 00:51:56,720 Τι θα γίνει, Πέτρο; 489 00:51:58,600 --> 00:52:00,320 Απλά πρέπει να έρθει. 490 00:52:00,480 --> 00:52:05,120 Ξέρω ότι κάνουν ό,τι μπορούν να τον φέρουν εδώ όσο πιο γρήγορα 491 00:52:05,280 --> 00:52:09,840 Συμφωνώ ότι πάει πολύ αργά. Αναρωτιέμαι τι κάνει η τακτική μονάδα 492 00:52:10,000 --> 00:52:13,080 Νομίζεις ότι μπορεί να τον διώξει 493 00:52:31,720 --> 00:52:33,560 Απομένουν 18 λεπτά. 494 00:52:42,680 --> 00:52:45,560 Τι στο διάολο θα συμβεί σε 18 λεπτά; 495 00:52:46,520 --> 00:52:49,160 Ελεύθεροι σκοπευτές 1 και 2, δηλώστε τις θέσεις σας 496 00:52:50,480 --> 00:52:52,840 Η καταπακτή αφαιρέθηκε. Μπαίνει ο ελεύθερος σκοπευτής 1. 497 00:52:54,000 --> 00:52:55,280 Ευχαριστώ. 498 00:53:10,000 --> 00:53:12,560 Δώσε μου 15 δευτερόλεπτα να πάρει το μαχαίρι. 499 00:53:12,720 --> 00:53:17,400 - Και μετά; - Δεν έχω ιδέα. Έχετε καλύτερο σχέδιο; 500 00:53:17,560 --> 00:53:20,720 Θα πάρω το μαχαίρι... και μετά τον κατεβάζουμε. 501 00:53:21,800 --> 00:53:24,840 Έλα, είμαστε τρεις. 502 00:53:25,600 --> 00:53:28,800 - Και ο Αμίρ κάνει καράτε. - Ταεκβοντό. 503 00:53:28,960 --> 00:53:31,520 Καλά. εχεις δικιο. 504 00:53:38,720 --> 00:53:40,280 Πέτρο... 505 00:53:41,760 --> 00:53:44,640 Μπορούμε να κάνουμε μια κουβέντα; 506 00:53:50,920 --> 00:53:52,400 Είναι απλά... 507 00:53:53,480 --> 00:53:57,360 ...Ήθελα να πω ότι... 508 00:53:58,720 --> 00:54:02,480 ...Πάντα μου άρεσες, τόσο πολύ. 509 00:54:03,960 --> 00:54:08,560 Έχουμε δουλέψει στο ίδιο μέρος επτά χρόνια. Μετά βίας είπες ένα γεια 510 00:54:08,720 --> 00:54:13,200 Τι; Αυτό δεν είναι σωστό. 511 00:54:13,360 --> 00:54:16,200 Γιατί θυμάμαι το χριστουγεννιάτικο πάρτι... 512 00:54:16,360 --> 00:54:19,360 Ήταν η χρονιά που τραγουδήσαμε καραόκε. 513 00:54:19,520 --> 00:54:24,640 Και αυτά τα ποτά! Μεθύσαμε τόσο... 514 00:54:24,800 --> 00:54:27,800 Απλώς θα... Φορούσες ένα ριγέ τοπ. 515 00:54:27,960 --> 00:54:29,440 Είσαι εκεί! 516 00:54:31,040 --> 00:54:33,200 Με παίρνεις για χαζό; 517 00:54:41,920 --> 00:54:43,800 Βγαίνω! 518 00:54:46,520 --> 00:54:47,840 Βγαίνω! 519 00:54:50,960 --> 00:54:52,400 λυπάμαι. 520 00:54:53,720 --> 00:54:55,440 Παρακαλώ, όχι... 521 00:54:55,600 --> 00:54:57,560 δεν εχω κανει τιποτα... 522 00:55:00,160 --> 00:55:02,840 - Σκέψου την Εσθήρ! - Κάτσε κάτω! 523 00:55:03,000 --> 00:55:06,960 Βάλτε το κινητό σας στο τραπέζι. Κινητό στο τραπέζι, τώρα! 524 00:55:07,120 --> 00:55:11,360 Κάτσε εκεί για να σε δω! Πόσο σκληρό μπορεί να είναι; 525 00:55:11,520 --> 00:55:15,200 - Ποιος είναι αυτός; - Η καθαρίστρια που λείπει. Μάγια Λάρσον. 526 00:55:29,000 --> 00:55:32,160 - Πώς σε λένε; - Μάγια. 527 00:55:33,200 --> 00:55:35,080 Μάγια. Καλά. 528 00:55:37,080 --> 00:55:40,760 Κοίτα με Μάγια. Μάγια... Εδώ είμαι. 529 00:55:44,720 --> 00:55:47,120 Αναπνέω. Αυτό είναι όλο. 530 00:55:49,240 --> 00:55:52,680 Μέσα από τη μύτη και βγαίνει από το στόμα. 531 00:55:59,400 --> 00:56:01,240 Εκεί, εκεί... 532 00:56:04,600 --> 00:56:06,320 Ποια είναι η Esther; 533 00:56:10,760 --> 00:56:12,720 Η κόρη του. 534 00:56:24,680 --> 00:56:27,760 Κάνε το σωστό τώρα, για όνομα του Θεού, Τόμας. 535 00:56:51,160 --> 00:56:54,160 Leila Andrewi, Προσπάθησα να σε προσεγγίσω. 536 00:56:54,320 --> 00:56:58,440 -Μόλις πάω σε ακρόαση. - Θα χρειαστούν τρία λεπτά, το πολύ. 537 00:56:58,600 --> 00:57:00,480 Εντάξει, μπορείς να έχεις δύο. 538 00:57:00,640 --> 00:57:05,440 Διώξατε την TOR Enterprise μετά την κατάρρευση κτιρίου στην Τύνιδα. 539 00:57:05,600 --> 00:57:09,160 Αυτό είναι σωστό. Ένας άντρας τους είχε πάει στο δικαστήριο. 540 00:57:09,320 --> 00:57:15,160 Η γυναίκα και το παιδί του πέθαναν. αλλά εμείς δεν δοκιμάστε την υπόθεση. Έπεσε. 541 00:57:15,320 --> 00:57:19,760 - Γιατί; - Γιατί ο ΤΟΡ αγόρασε τη σιωπή του. 542 00:57:19,920 --> 00:57:22,160 Έτσι λειτουργεί. 543 00:57:22,320 --> 00:57:27,720 Οι εταιρείες βγάζουν τα λεφτά και τα θύματα δεν μπορούν να το αρνηθούν. 544 00:57:28,320 --> 00:57:31,400 Ήταν αυτός ο άνθρωπος ο Πίτερ Ρόζενμπεργκ; 545 00:57:31,560 --> 00:57:33,920 Όχι, ήταν Τυνήσιος. 546 00:57:34,080 --> 00:57:36,560 Αργότερα αυτοκτόνησε. 547 00:57:36,720 --> 00:57:43,560 Αυτή τη στιγμή, ο Tormalm αντιμετωπίζει 128 αγωγές σε 18 χώρες. 548 00:57:43,720 --> 00:57:46,320 Από οικοδόμους που δεν έχουν πληρωθεί 549 00:57:46,480 --> 00:57:50,000 στους ισχυρισμούς σεξουαλικής παρενόχλησης και βιασμού. 550 00:57:56,600 --> 00:57:59,600 Οι πραγματικοί κακοί που δεν θα αγγίξεις ποτέ. 551 00:58:00,880 --> 00:58:06,360 Έχετε ελέγξει το ποινικό μητρώο αλλά μπορείς να κάνεις και αστικές αγωγές; 552 00:58:07,680 --> 00:58:09,480 Σίγουρο πράγμα. 553 01:00:02,560 --> 01:00:04,520 Ελεύθερος σκοπευτής 1, ελεύθερος σκοπευτής 1... 554 01:00:05,280 --> 01:00:07,240 Όχι! Όχι! 555 01:00:09,520 --> 01:00:12,200 - Κάτσε κάτω! - Όχι, σε παρακαλώ! 556 01:00:12,360 --> 01:00:15,720 - Σκέψου τι κάνεις! - Είπα κάτσε! 557 01:00:15,880 --> 01:00:19,520 - Εννέα λεπτά. Αυτό είναι όλο. - Στόχος συσκότισης ομήρων. 558 01:00:20,480 --> 01:00:22,640 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 559 01:00:22,800 --> 01:00:25,640 Σε παρακαλώ, Πέτρο, δεν μπορώ να αναπνεύσω. 560 01:00:25,800 --> 01:00:27,440 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 561 01:00:29,040 --> 01:00:30,440 Εσύ φταις. 562 01:00:33,080 --> 01:00:36,680 Τόμας. Αυτό είναι τι θα σε θυμούνται για. 563 01:00:36,840 --> 01:00:39,600 Όχι σχολεία θηλέων στο Κατμαντού ή μετάλλια. 564 01:00:39,760 --> 01:00:42,920 Θα είναι αυτό. Ένα γαμημένο λουτρό αίματος 565 01:01:01,600 --> 01:01:06,520 - Θα έχω τον Tormalm μαζί σου σε τρία - Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε την ασφάλειά του! 566 01:01:09,560 --> 01:01:12,920 - Μπορείς να επιβραδύνεις λίγο; - Απλά σηκώστε τη ζώνη! 567 01:01:16,400 --> 01:01:21,040 - Ελεύθερος σκοπευτής 1. Έχεις καθαρή βολή; - Στόχος συσκότισης ομήρων. 568 01:01:24,000 --> 01:01:25,480 Υπομονή... 569 01:01:27,640 --> 01:01:30,160 Κάτι προσπαθεί να μας πει... 570 01:01:32,840 --> 01:01:35,400 - Κράτα φωτιά. - Είναι αυτό το ρολόι. 571 01:01:35,560 --> 01:01:37,600 Αφήστε την Irja να πάει και να με πάρει. 572 01:01:37,760 --> 01:01:42,520 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; Ποιος θα νοιαστεί αν σε πυροβολήσω στην τηλεόραση; 573 01:01:42,680 --> 01:01:46,320 Η κόρη σου, Έστερ. Δεν θα ανησυχήσει; 574 01:01:46,480 --> 01:01:48,960 Σκάσε! Σκάσε! Σκάσε! 575 01:01:50,960 --> 01:01:53,120 Κάτσε και σκάσε! 576 01:01:55,520 --> 01:02:00,000 Έχω ελέγξει τις αγωγές εναντίον του Πολλά κατατέθηκαν από μια Σουηδή, 577 01:02:00,160 --> 01:02:02,600 αλλά στο Ηνωμένο Βασίλειο οπότε δεν υπάρχουν λεπτομέρειες. 578 01:02:02,760 --> 01:02:06,640 - Πώς τη λένε; - Θα ελέγξω την αστική της εγγραφή n 579 01:02:06,800 --> 01:02:09,160 - Λάρσον. - Λάρσον; 580 01:02:11,400 --> 01:02:14,280 Γειά σου. Είσαι ο Nicolas Larsson; 581 01:02:14,440 --> 01:02:17,440 - Είστε κάτοχος Skoda EDK 922; - Ναι. 582 01:02:17,600 --> 01:02:21,120 Μπορώ να μπω και ρίξε μια ματιά τριγύρω; Ευχαριστώ. 583 01:02:22,480 --> 01:02:24,760 - Είναι κανείς άλλος μέσα; - Όχι. 584 01:02:34,680 --> 01:02:39,120 - Χρησιμοποίησες το αυτοκίνητο χθες; - Όχι. Το είχε η μαμά. 585 01:02:39,280 --> 01:02:41,840 - Εντάξει. Πού είναι τώρα; - Στη δουλειά. 586 01:02:42,000 --> 01:02:45,240 - Πού εργάζεται; - Στο τηλεοπτικό κέντρο. Ως καθαρίστρια. 587 01:02:50,560 --> 01:02:53,440 - Αυτή είναι η μαμά σου; - Ναι. Γιατί; 588 01:03:00,280 --> 01:03:03,800 - Ναι; - Νομίζω ότι ο Πέτρος εξαναγκάστηκε σε αυτό 589 01:03:03,960 --> 01:03:07,720 Νομίζω ότι η κόρη του Εσθήρ απήχθη από τη Μάγια χθες. 590 01:03:07,880 --> 01:03:11,080 Είμαι με τον γιο της. Δεν φαίνεται να ξέρει τίποτα. 591 01:03:11,240 --> 01:03:13,840 Και ακούστε - η Esther έχει διαβήτη. 592 01:03:30,240 --> 01:03:31,960 Πηγαίνετε δεξιά μέσα. 593 01:03:32,120 --> 01:03:33,640 Είναι εδώ! 594 01:03:38,800 --> 01:03:44,640 Το κάνετε αυτό με δική σας ευθύνη. Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να σας προστατεύσουμε. 595 01:03:44,800 --> 01:03:48,400 - Θέλω να το λύσω αυτό. - Δεν είσαι ο μόνος. 596 01:03:55,200 --> 01:03:56,560 Ετοιμος; 597 01:03:58,680 --> 01:04:00,640 Καλέστε την αίθουσα ελέγχου. 598 01:04:04,640 --> 01:04:07,760 Ναι, εντάξει. Γράψτε. 599 01:04:11,800 --> 01:04:12,880 Ο TORMALM ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ 600 01:04:20,280 --> 01:04:21,320 Ο TORMALM ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ 601 01:04:21,480 --> 01:04:23,680 Τον θέλω εδώ πάνω. 602 01:04:27,000 --> 01:04:28,800 Μην κουνηθείς! 603 01:04:29,480 --> 01:04:31,360 Τον θέλω εδώ πάνω. 604 01:04:39,760 --> 01:04:41,600 Συνέχισε... Γρήγορα. 605 01:04:41,760 --> 01:04:43,720 100 κορώνες λέει ότι σουτάρει. 606 01:04:52,800 --> 01:04:54,480 Στάση. 607 01:04:59,040 --> 01:05:01,120 Έλα μέσα και κλείσε την πόρτα. 608 01:05:06,240 --> 01:05:08,600 Μείνε εκεί. Είσαι οπλισμένος; 609 01:05:11,760 --> 01:05:13,280 Κίνηση. 610 01:05:15,880 --> 01:05:18,840 - Μπορείτε να απελευθερώσετε τους άλλους τώρα. - Όχι ακόμα. 611 01:05:35,120 --> 01:05:37,240 Γαμάει εδώ τώρα! 612 01:05:45,840 --> 01:05:47,480 Πέτρο... 613 01:05:51,760 --> 01:05:53,680 Πέτρο, είναι... 614 01:05:55,520 --> 01:05:57,200 Αυτό είναι όλο δικό μου έργο. 615 01:05:59,760 --> 01:06:03,040 Εσθήρ. Ξέρω πού είναι. 616 01:06:06,760 --> 01:06:08,840 Πλάκα μου κάνεις. 617 01:06:24,440 --> 01:06:28,280 Αν μου δώσεις το όπλο μπορείτε να έχετε τη διεύθυνση. 618 01:06:45,720 --> 01:06:50,080 - Tjurvägen 13. Λυπάμαι. - Γαμήσου εσύ και ο γιος σου! 619 01:06:52,040 --> 01:06:56,640 Μείνε εδώ. Εσείς οι άλλοι μπορείτε να πάτε. Τρέξιμο! Φύγε από εδώ! 620 01:06:57,960 --> 01:07:00,960 Curre, πρέπει να μείνεις και να το κινηματογραφήσεις λυπάμαι. 621 01:07:01,120 --> 01:07:04,080 - Μάγια. Δώσε μου το όπλο. - Είπα όχι. Όχι. Όχι! 622 01:07:07,000 --> 01:07:08,400 Γαμώ. 623 01:07:11,560 --> 01:07:14,760 Καθίζω. Συνέχισε, κάτσε! 624 01:07:17,600 --> 01:07:21,440 Αστυνομία! Δείξτε τα χέρια σας! Κατεβείτε τα σκαλιά! 625 01:07:21,600 --> 01:07:25,560 - Πρέπει να βρω την κόρη μου. - Τα χέρια στον τοίχο! Πόδια πίσω! 626 01:07:26,520 --> 01:07:28,920 Παρακαλώ. Απλά αφήστε με να φύγω. 627 01:07:31,840 --> 01:07:33,720 - Όχι! - Έλα. 628 01:07:36,080 --> 01:07:37,880 Δώσε μου το κλειδί. 629 01:07:39,160 --> 01:07:42,920 - Δώσε μου το κλειδί. - Δεξιά τσέπη παντελονιού. 630 01:07:47,280 --> 01:07:49,160 Θα φροντίσουμε για αυτό. 631 01:07:51,880 --> 01:07:54,960 Ασθενοφόρο προς Tjurvägen 13. 632 01:08:11,040 --> 01:08:12,920 Είναι σε βολή; 633 01:08:15,600 --> 01:08:19,240 - Δεν έχεις ιδέα ποιος είμαι, έτσι; - Όχι. 634 01:08:20,560 --> 01:08:22,760 Μάγια Λάρσον. 635 01:08:24,080 --> 01:08:26,160 Αναγνωρίζω το όνομά σου. 636 01:08:27,040 --> 01:08:30,080 Οι δικηγόροι μου ζήτησαν διακανονισμός μαζί σου... 637 01:08:30,240 --> 01:08:32,960 Δεν με ενδιαφέρει, εντάξει; 638 01:08:33,120 --> 01:08:37,680 - Άκουσέ με... - Σώπα! Κάτσε ήσυχα. 639 01:08:38,440 --> 01:08:40,840 Θα κάνεις την ακρόαση, εντάξει; 640 01:08:43,120 --> 01:08:44,440 Καλός. 641 01:08:45,960 --> 01:08:49,320 Χωρίς καθαρό σουτ. Επαναλαμβάνω, όχι ξεκάθαρα 642 01:08:49,480 --> 01:08:50,880 Εντάξει. 643 01:08:54,680 --> 01:08:57,720 Ο Άλεξ δεν βγήκε με τον όμηρο 644 01:08:58,560 --> 01:09:02,760 Είναι τέσσερα άτομα εκεί μέσα. Το Sniper 1 δεν έχει καθαρή βολή στον Larsson 645 01:09:04,400 --> 01:09:08,160 Από την άλλη πλευρά, δεν μπορεί να δει τις κάμερες CCTV. 646 01:09:08,320 --> 01:09:12,080 Μάζεψε την ομάδα και ετοιμάσου να μπει από το έδαφος. 647 01:09:18,400 --> 01:09:22,000 Η μητέρα και ο πατέρας μου είναι από την Τυνησία 648 01:09:23,600 --> 01:09:26,000 Πριν από πέντε χρόνια γύρισαν πίσω. 649 01:09:27,080 --> 01:09:29,440 Σε ένα μικρό διαμέρισμα που αγόρασαν. 650 01:09:30,440 --> 01:09:31,920 Στην Τύνιδα. 651 01:09:33,520 --> 01:09:35,320 Αλ-Τανταμίν. 652 01:09:36,760 --> 01:09:38,440 Να χτυπήσω ένα κουδούνι; 653 01:09:39,720 --> 01:09:41,440 Φυσικά. 654 01:09:48,560 --> 01:09:51,040 - Μάγια... - Γάμα! 655 01:10:00,680 --> 01:10:06,000 Δεν υπήρχε ζεστό νερό και η οροφή του μπάνιου διέρρευσε. 656 01:10:06,800 --> 01:10:08,680 Μετά ήρθες εσύ. 657 01:10:08,840 --> 01:10:11,720 Ήθελες να αγοράσεις το μπλοκ, θυμάσαι; 658 01:10:12,600 --> 01:10:17,320 Συγγνώμη, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις η διαδικασία αγοράς. Εγώ προσωπικά. 659 01:10:17,480 --> 01:10:20,560 Μην με κάνεις να είμαι ηλίθιος! 660 01:10:21,400 --> 01:10:25,440 Πέρασαν τρία χρόνια και δεν έγινε τίποτα. Ούτε ένα πράγμα! 661 01:10:25,600 --> 01:10:29,040 Μετά τους πέταξες όλους έξω με ειδοποίηση δεκαπενθήμερου... 662 01:10:29,200 --> 01:10:32,120 - Αυτό είναι ρουτίνα... - Διπλασιάστηκε το ενοίκιο! 663 01:10:32,280 --> 01:10:35,360 Αλλά δεν υπήρχε ακόμα ζεστό νερό. 664 01:10:35,520 --> 01:10:38,800 Μπορούσες να δεις το ταβάνι αρχίστε να υποχωρείτε σε... 665 01:10:39,800 --> 01:10:41,920 ...στο μπάνιο της μητέρας μου. 666 01:10:43,720 --> 01:10:45,640 Ρώτησα λοιπόν τον άντρα μου... 667 01:10:46,720 --> 01:10:48,280 ...Ντάνι... 668 01:10:49,200 --> 01:10:51,640 ...να κατέβω και να τους βοηθήσω. 669 01:10:58,920 --> 01:11:00,640 Η κόρη μου... 670 01:11:02,280 --> 01:11:03,640 ...Φία... 671 01:11:05,760 --> 01:11:09,440 ...παρακαλούσε να πάει μαζί του να τους δει. 672 01:11:13,840 --> 01:11:16,120 Και την άφησα να φύγει. 673 01:11:23,480 --> 01:11:25,880 Αλλά ο Νικόλας δεν μπορούσε, είχε... 674 01:11:26,840 --> 01:11:28,840 ... ποδόσφαιρο ή κάτι τέτοιο. 675 01:11:29,000 --> 01:11:32,240 καταλαβαίνω που πας με αυτό. 676 01:11:33,360 --> 01:11:36,280 Αλλά αν βάλεις το όπλο κάτω... 677 01:11:36,440 --> 01:11:38,440 ...θα δούμε αν μπορούμε... 678 01:11:39,280 --> 01:11:41,840 ...βρείτε κάποιο τρόπο να το λύσετε. 679 01:11:43,200 --> 01:11:47,280 - Μάγια... - Σώπα! Γαμώ! Γαμώ! 680 01:11:56,200 --> 01:11:58,760 Επιχειρησιακή ομάδα σε θέση. 681 01:11:59,680 --> 01:12:01,440 Κατανοητό. 682 01:12:03,280 --> 01:12:07,920 Είναι πολύ επικίνδυνο. Δεν έχει ιδέα πώς να χειριστείτε ένα όπλο. 683 01:12:08,080 --> 01:12:11,440 Αν τρομάξει, μπορεί να το πυροδοτήσει κατά λάθος. 684 01:12:13,920 --> 01:12:15,720 Υποστηρίζω. 685 01:12:27,480 --> 01:12:31,520 Μου τηλεφώνησε ο Ντάνι. Ήταν έτοιμοι να γευματίσουν. 686 01:12:31,680 --> 01:12:33,840 Η μαμά είχε μαγειρέψει κοτόπουλο. 687 01:12:35,160 --> 01:12:37,720 Δεν τον άκουγα πραγματικά... 688 01:12:39,360 --> 01:12:41,160 Ήμουν απασχολημένος με τη δουλειά. 689 01:12:44,400 --> 01:12:48,680 Χρειάστηκαν 30 δευτερόλεπτα για να κατέβουν όλα. 690 01:12:50,000 --> 01:12:52,520 Σαπισμένα δοκάρια. 691 01:12:54,240 --> 01:12:56,560 Έχετε πέντε σπίτια! 692 01:12:56,720 --> 01:13:00,600 Ένα παλάτι και του κόσμου το πιο ακριβό ιστιοπλοϊκό. 693 01:13:00,760 --> 01:13:04,600 Και σκαρφίστηκες στην ανακαίνιση πολυκατοικία στην Τύνιδα. 694 01:13:06,120 --> 01:13:08,240 Λυπάμαι πραγματικά... 695 01:13:10,240 --> 01:13:12,200 Βρήκαν μόνο τη Φία. 696 01:13:15,440 --> 01:13:17,760 Τα μάτια της ήταν ανοιχτά. 697 01:13:21,040 --> 01:13:23,480 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 698 01:13:25,560 --> 01:13:27,480 Ότι η κόρη μου... 699 01:13:29,240 --> 01:13:32,080 Η δωδεκάχρονη κόρη μου... 700 01:13:32,240 --> 01:13:34,640 ...είδε τον θάνατό της να έρχεται. 701 01:13:42,440 --> 01:13:44,880 Τι... Τι είναι αυτό που θέλεις; 702 01:13:45,040 --> 01:13:51,040 Θέλω να το παραδεχτείς, σε όλους εδώ ότι σκότωσες τη Φία. 703 01:13:54,000 --> 01:13:56,120 Μάγια, έχεις έναν γιο. 704 01:13:56,280 --> 01:13:59,160 Θα του καταστρέψεις τη ζωή για να με ξαναγυρίσεις; 705 01:13:59,320 --> 01:14:01,360 - Μπορώ να σε βοηθήσω. - Δεν μπορείς. 706 01:14:02,320 --> 01:14:06,200 Αλλά θα βοηθήσεις τον Νικόλα. Θα του δώσεις τον ετήσιο μισθό σου. 707 01:14:06,360 --> 01:14:09,640 Τι φτιάχνεις; 500 εκατομμύρια; 708 01:14:09,800 --> 01:14:12,760 Υπάρχουν νόμιμες διαδικασίες για τέτοια πράγματα. 709 01:14:15,120 --> 01:14:17,080 Θα το ομολογήσεις! 710 01:14:18,200 --> 01:14:19,640 Η Μάγια... 711 01:14:22,080 --> 01:14:23,600 Όχι, όχι, όχι... 712 01:14:23,760 --> 01:14:26,800 - Τι κάνει; - Είναι πολύ ριψοκίνδυνο! 713 01:14:26,960 --> 01:14:30,120 Όχι! Όχι! Ομολογώ! 714 01:14:30,840 --> 01:14:34,000 - Μάγια, άσε με να σε βοηθήσω. - Αρκετά! Ομολογώ! 715 01:14:34,160 --> 01:14:37,880 - Απλώς άσε κάτω το όπλο και θα βοηθήσω - Σώπα! Ομολογώ! 716 01:14:38,040 --> 01:14:43,000 Θα μπορούσαμε να είχαμε κάνει καλύτερη δουλειά, μια πιο ενδελεχή ανακαίνιση, το ξέρω. 717 01:14:43,160 --> 01:14:45,680 -Αν απλά... -Μα δεν το έκανες! 718 01:14:45,840 --> 01:14:51,720 Τους είπες ελάχιστο κόστος. Αυτή ήταν η ζωή της κόρης μου! 719 01:14:54,960 --> 01:14:57,800 Μάγια, έλα. Έλα... 720 01:14:57,960 --> 01:15:00,760 Μπαίνουμε μέσα. Επαναλαμβάνω, μπείτε! 721 01:15:00,920 --> 01:15:03,520 - Αστυνομία! - Άσε το όπλο σου! 722 01:15:03,680 --> 01:15:05,480 Όχι! Στάση! 723 01:15:09,040 --> 01:15:11,400 Όχι! 724 01:15:34,440 --> 01:15:37,600 Κάντε χώρο! Χρειαζόμαστε χώρο εδώ. 725 01:15:42,440 --> 01:15:45,680 - Αναπνοή μηδέν... - Ήμουν τόσο κοντά! 726 01:15:45,840 --> 01:15:49,920 Τι στο διάολο έκανες; Την είχα γαμημένη! 727 01:16:20,240 --> 01:16:21,960 Ας τη βγάλουμε... 728 01:16:23,360 --> 01:16:26,800 Έτοιμοι; Ένα, δύο, τρία... 729 01:16:32,440 --> 01:16:33,960 Εσθήρ... 730 01:17:00,040 --> 01:17:02,000 Γνωρίζατε τη Μάγια Λάρσον; 731 01:17:04,400 --> 01:17:07,720 Ναί. Θα φάγαμε μεσημεριανό μαζί. 732 01:17:07,880 --> 01:17:09,680 Ήσασταν φίλοι; 733 01:17:11,720 --> 01:17:13,120 έτσι νόμιζα. 734 01:17:13,280 --> 01:17:18,360 Θα ρωτούσε για το Αφγανιστάν. Άνθρωποι συνήθως δεν θέλω να μάθω κάτι τέτοιο 735 01:17:18,520 --> 01:17:20,360 Και για την Εσθήρ. 736 01:17:22,440 --> 01:17:24,280 Το καταλαβαίνω τώρα. 737 01:17:24,440 --> 01:17:25,920 Τι; 738 01:17:26,840 --> 01:17:30,840 Ήθελε να βρει κάποιον που μπορούσε να κάνει αυτό που δεν τολμούσε. 739 01:17:36,240 --> 01:17:41,880 - Πες μου για την εξαφάνιση της Έσθερ - Πήρα ένα μήνυμα από έναν κρυφό αριθμό. 740 01:17:42,040 --> 01:17:45,920 Μια φωτογραφία της να κάθεται σε ένα αυτοκίνητο, κλαίει 741 01:17:46,560 --> 01:17:51,520 Πήρα οδηγίες να πάω οπλισμένος στο τηλεοπτικό κέντρο. 742 01:17:51,680 --> 01:17:54,360 Θα έπαιρνα όμηρο τον Tomas Tormalm. 743 01:17:54,520 --> 01:17:57,960 Μετά από αυτό θα μου έλεγαν πού η Esther w 744 01:17:58,640 --> 01:18:01,000 Και μετά όλα πήγαν στο διάολο. 745 01:18:03,720 --> 01:18:08,320 Είδα το σάκχαρό της να πέφτει και ο αλ Μπορούσα να σκεφτώ ότι έμπαινα φαγητό 746 01:18:08,480 --> 01:18:11,320 Η μόνη μου εστίαση ήταν να πάρω τον Tormalm 747 01:18:11,480 --> 01:18:14,400 και να την βρεις πριν καταλήξει σε κώμα. 748 01:18:14,560 --> 01:18:17,480 - Γιατί δεν μας τηλεφώνησες; - Η αστυνομία; 749 01:18:19,440 --> 01:18:22,440 Θα με κατηγορούσες της δολοφονίας της 750 01:18:22,600 --> 01:18:25,240 και δεν μπήκε στον κόπο να την ψάξει. 751 01:18:25,400 --> 01:18:27,960 Δεν θα μπορούσα να διακινδυνεύσω να μην τη βρεις. 752 01:18:30,200 --> 01:18:33,720 Όπως το βλέπω, θα έχω μέγιστο τέσσερα χρόνια, και να είναι έξω μετά τις δύο. 753 01:18:33,880 --> 01:18:37,360 Είναι ένα μικρό τίμημα για τη ζωή της κόρης μου. 754 01:18:38,880 --> 01:18:40,800 Τι θα κάνατε; 755 01:18:43,800 --> 01:18:45,160 Ναί; 756 01:18:47,360 --> 01:18:48,640 Μπαμπάς! 757 01:19:04,080 --> 01:19:06,440 Θα μπορούσα να της είχα σώσει τη ζωή. 758 01:19:08,360 --> 01:19:11,040 Θα μπορούσατε επίσης να είχατε σκοτωθεί. 759 01:20:13,800 --> 01:20:17,400 Γιατί είναι πάντα οι αποτυχίες σου που θυμάσαι περισσότερο; 760 01:20:23,040 --> 01:20:26,720 Είπε ότι είδε τα μάτια της νεκρής κόρης της. 761 01:20:32,680 --> 01:20:35,400 Ορισμένες εικόνες καούν στον εγκέφαλο. 762 01:20:39,800 --> 01:20:42,480 Όταν γύρισα από τη Συρία... 763 01:20:44,080 --> 01:20:47,200 ...Νόμιζα ότι αυτές οι εικόνες θα έφευγε. 764 01:20:52,480 --> 01:20:56,640 Αλλά είναι πάντα οι αποτυχίες που... να χαραχθεί στο μυαλό σου. 765 01:20:59,800 --> 01:21:01,960 Έρχεται με τη δουλειά. 766 01:21:03,160 --> 01:21:05,000 Το ξέρεις, Άλεξ. 767 01:21:08,480 --> 01:21:10,960 Θέλετε να μιλήσουμε για τη Συρία; 768 01:21:11,840 --> 01:21:13,600 Μια άλλη φορά, ίσως. 769 01:21:17,480 --> 01:21:20,080 Προφανώς είχε καρκίνο του μαστού. 770 01:21:22,040 --> 01:21:23,400 Τερματικό. 771 01:21:26,040 --> 01:21:27,360 Και αυτό... 772 01:21:28,600 --> 01:21:30,920 ...κάτι σου κάνει. 773 01:21:33,360 --> 01:21:37,080 Να ξέρεις ότι οι μέρες σου είναι μετρημένες. 774 01:21:40,560 --> 01:21:43,480 Ακόμα κι αν το ξέρεις πάντως. 775 01:21:56,000 --> 01:21:58,720 Θα τα βγάλεις πέρα ​​μόνος σου απόψε; 776 01:21:58,880 --> 01:22:01,360 Πάντα τα καταφέρνω μόνος μου, Μάρτιν. 777 01:22:02,520 --> 01:22:04,760 - Τα λέμε αύριο. - Ναι. 778 01:22:42,520 --> 01:22:46,160 Ακούω. Αυτό που είπες πριν... 779 01:22:47,160 --> 01:22:51,200 ...σχετικά με το να είμαι...δωρητής. 780 01:22:52,560 --> 01:22:54,360 Το εννοούσες; 781 01:23:12,600 --> 01:23:15,080 - Λοιπόν... Γεια, Μάρτιν! - Γεια. 782 01:23:18,920 --> 01:23:23,600 Όταν μεγάλωνα, φαινόταν υπήρχε χώρος για όλους σε αυτό το γ 783 01:23:26,200 --> 01:23:28,080 Τώρα δεν είμαι τόσο σίγουρος. 784 01:23:29,000 --> 01:23:33,040 Είναι σαν τις αποστάσεις μεταξύ των ανθρώπων απλώς γίνονται ευρύτερα. 785 01:23:33,640 --> 01:23:37,280 Κάποιοι κερδίζουν σε βάρος άλλων. 786 01:23:40,160 --> 01:23:43,680 Είναι ακριβώς όπως αυτή στο διαμέρισμα 3. 787 01:23:44,720 --> 01:23:46,800 Εύα-Λόττα. 788 01:23:46,960 --> 01:23:52,600 Είμαστε και οι δύο στην επιτροπή του κόμματος. 789 01:23:52,760 --> 01:23:55,800 - Υπάρχει κομματική επιτροπή εδώ; - Σίγουρα! 790 01:23:55,960 --> 01:24:01,120 Αν και τώρα είμαστε μόνο η Eva-Lotta και εγώ 791 01:24:01,920 --> 01:24:06,480 Τέλος πάντων, αποφασίσαμε θα είχαμε ένα καλοκαιρινό πάρτι φέτος. 792 01:24:06,640 --> 01:24:08,280 Στην αυλή. 793 01:24:10,280 --> 01:24:14,480 Έτσι αγόρασα ένα ολόκληρο φορτίο λουκάνικα σόγιας. 794 01:24:17,640 --> 01:24:19,600 Ήταν απλά αυτό... 795 01:24:22,560 --> 01:24:26,360 ...τα έφαγε πολλά πριν το πάρτι. 796 01:24:26,920 --> 01:24:30,640 Με καταλαβαίνεις; Άρα δεν θα γίνει πάρτι. 797 01:24:32,160 --> 01:24:35,440 Τέτοια πράγματα με εκνευρίζουν πραγματικά. 798 01:24:35,600 --> 01:24:38,720 Άνθρωποι που τρώνε όλα τα λουκάνικα. 799 01:24:38,880 --> 01:24:42,400 Θέλω να πω, είναι αρκετά για όλους. 800 01:24:42,560 --> 01:24:45,880 Δεν με ενδιαφέρει τόσο πολύ τα λουκάνικα. 801 01:24:46,040 --> 01:24:49,080 Αυτό είναι το ωραίο με σένα, Μάρτ 802 01:24:50,480 --> 01:24:52,800 Ότι δεν τρώω λουκάνικα; 803 01:24:52,960 --> 01:24:58,320 Όχι! Που ποτέ δεν θα τους κουρνιάσεις όλους πριν προλάβει κάποιος άλλος να έχει ένα. 804 01:25:00,120 --> 01:25:03,880 - Θέλετε ένα βουτιά; - Θα ήθελα ένα. 805 01:25:04,840 --> 01:25:07,320 - Εύα-Λόττα! - Ναι; 806 01:25:07,480 --> 01:25:11,880 - Θα μπορούσες να βγάλεις ένα ποτήρι; - Εύα-Λόττα... 807 01:25:12,040 --> 01:25:14,360 - Έρχεται! - Εύα-Λόττα... 808 01:25:24,400 --> 01:25:26,400 - Γεια σου. - Γεια. 809 01:25:28,680 --> 01:25:33,400 - Μάρτιν. Ξέρεις... - Ξέρω τον Μάρτιν, ναι. 810 01:25:33,560 --> 01:25:37,000 Είμαστε απασχολημένοι με τον σχεδιασμό το χριστουγεννιάτικο πάρτι. 811 01:25:37,160 --> 01:25:38,560 Εντάξει... 812 01:25:41,080 --> 01:25:42,680 Ορίστε. 813 01:25:43,600 --> 01:25:44,960 Ευχαριστώ. 814 01:25:46,840 --> 01:25:49,440 - Την υγεία σου, Μάρτιν. - Υγεία.